日本語もキチンと理解できていないので、オンライン英会話はしっちゃかめっちゃかです！！
長梅雨になりそう・・・ですね
😎トライトライです。
～予定を立てる～内容の教材で
”ピクニック”に行こう！！
という内容のやり取りを講師と行うことになりました。
👩🦰「どこに行く？」（←英語での質問）
😎「どこ？どこにいけばいいの？」（←私の頭の中）
英語で答える前に
日本語でも浮かばない？
どこにピクニックに行けばいいの？
😎「Mt.fuji」
富士山でどうだ・・・
👩🦰「fujI? 東京より遠いよ」
😎「えっ？設定があるの？」
「今どこにいる設定？」
👩🦰「Park」公園の名前は？
😎「えっ？公園？」
公園の名前なんて知らないよ・・・
講師から東京の公園の名前を言われ
どんどん会話をすすめられ・・
あげく
👩🦰「ポテトチップス持っていくけど、何持ってくる？」
😎何，もってけばいいの？「チョコレート」
👩🦰「チョコ？ 例えばサンドイッチだよ」
😎「あっ、サンドイッチね」OK！！
OK！！といったものの
なにがなんだかわからず
- 会話がスムーズにできなかったこと
- 講師の質問が理解できなかったこと
- 質問にどう答えたらいいのかわからなかったこと
以上をふまえ
翌日、
違う講師で再度同じ教材を受講。
ほぼ同じ内容でレッスンが進んでいったので
- 聞き取れなかったところ
- 答え方がわからなかったところ
質問しつつ・・・
すすんでいった。
👧「ピクニックどこに行く？」
😎「なぜ、go ではなく have a picnicなの？」
と質問。
👧「近くの公園などに食べ物を持って出かけるから」
😎「あっ！ピクニックってそういうことか」
納得！！
ただでさえ
英語で答えられないのに
日本語の意味すらわかってないから
正しい解答ができず
しっちゃかめっちゃか
