暇さえあれば【クリミナルマインド】見ています。聞き取れるようになってきたぞ！！
今月は
TO DO リストがいっぱい。
忘れずに一つひとつクリアしていかなければならない。
12月が”師走”で多忙になりそうなのに
今年は11月が”多忙”月になってしまった。
12月はのんびりできるといいな！
最近
ずっと英語学習をさぼって
【クリミナルマインド】ばかり見ている。
ドラマ観るなら＜U-NEXT＞ 
日本語字幕＆英語音声
かなり、聞き取れるようになってきた。
しかし、
聞き取れた単語の意味が分からない。
日本語字幕をみているのだけれど
たぶん『直訳』されてない。
ストーリーにそって
日本語訳がされていると思うので・・・
☝
これって、
- 日本語字幕に集中（ストーリ重視）
- 英語音声に集中（英文・発音・聞き取り重視）
どこに焦点をおくかで
全然意味合いがちがってくる。
● 英語⇒日本語字幕 えっ？そういう意味？
と、迷路にはまり込んでしまう。
● 英語⇒英語 えっ？この単語どういう意味？
そもそも単語の意味がわかってないから
思考停止！！
聞き取れても「WHAT ？」なのだ。😭
場面に応じた使い分けを知る前に、
しっかり
単語学習もしなきゃならないのだ。😱
