trytry50’s blog 50代からの挑戦

挑戦しよう!50代、ヨガ・ダイエット・英会話

『Sounds fun!』あっ!!この表現使ったぞ、今。大好きな【クリミナルマインド】で英語学習中。

最近、

週末ほとんど大好きな【クリミナルマインド】三昧。

f:id:trytry50:20211010205113j:plain

今までは

シーズンの途中からみていたので

ストーリーが繋がらない。

内容を理解するために

1話から見直し。

しかも日本語字幕で~

f:id:trytry50:20211010205434j:plain

いままでは吹替だったのだが・・・

実際に英語の表現や声の低さなど

確認したくて・・・

 

聞き取れた会話は

自分の和訳⇔日本語字幕が

微妙に違う。

まだまだ、私の英語力では難しいところなのだが

 

今日視聴した会話のなかで

『Sounds fun!』

😎「あっ?!わかる、わかる」

こういう場面で使うんだ。

私の和訳と日本語字幕が一致。

やったー!

 

なるほど。

こんな感じなんだ!!

 学研のkiminiオンライン英会話

 

オンライン英会話のレッスンでは

なかなか使えない。

『Sounds fun!』

😎『今日のレッスンで使うぞ』と

  • 強い決意
  • 強い意志
  • 強制的に言葉を発する

これくらいの覚悟で臨まないと無理。

「ぼぉ~」と

レッスンを受講しようものなら

なんにも話せない。

永遠に

『Sounds fun!』は

使えないのである。

f:id:trytry50:20211010210938j:plain


👩‍🦰「えっ?この会話でその言葉?」

と、講師が感じるくらい

勇気をもって会話の中に

入れ込む必要があるのだ。

 

さて、

明日のレッスンでは

どの言葉を使おうかな?