『私には～という名の3匹の犬がいる』を英語で表現できません！！

毎日頑張っている英語学習。

日本語訳⇒英作文

なるべく自分で英語表現できるように

”トライ”中。

学研のkiminiオンライン英会話  

【予習】

1. 日本語訳をみる
2. 英語で表現してみる
3. 教材の英文と答え合わせ

＜教材＞

• 会話内容なので実践的。
• 日頃使う内容の会話文。
• 文の長さもちょうどよい。

最初のころは、

英文すら作れなかった。

最近では、何とか主語や述語がでてくるように・・・

少しは進歩したかな？

現在受講中の

 『話せるようになる』英会話スクール

『総合英語コース2』

流れは

• 文法ごとに表現方法を学習
• Reading
• テスト

主にこの内容の流れで学習。

Readingでは、

今まで学習した文法表現をつかった”長文”教材を使用。

このReading教材も

日本語訳⇒英文を作ってみる

という”予習”をしている。

が・・・・

なかなか”瞬発力”で表現できない。

英語が口から出てこない。

『私には、ポチとタロウとコロという名前の3匹の犬がいます』

I have         　飼っている

three dogs　3匹の犬

name　　　名前

単語をばらけるとこんな感じ。

なんとか単語は見つけ出せる。

しかし

1. 犬を3匹飼っている
2. ポチとタロウとコロという名前の3匹の犬を飼っている
3. 飼っている3匹の犬の名前はポチとタロウとコロ

表現方法がいろいろ浮かんできて

英作文の順番が全くわからない？

Q1.

『ポチとタロウとコロ』

をどこにもってこればいいのか？

Q2.

『私の3匹の犬の名前は』を主語にしたときに

『私は犬を飼っている』

は、どこにもってくるのか？

？？？？ばかり浮かんで一向に文が作れないのである。

＜答え＞

I have three dogs named ポチ タロウ&コロ

注）人名やペットの名前のつづりや読み方が苦手なので🙇

ポイントは

named　「という名前の」、名前をつけられた、指名された

でしょうか？

namedの単語を知っていれば作れたのかな？

リンク